АРУКО

Начало » 2022 » април

Monthly Archives: април 2022

две премиери на книги утре

Представяне на сборник БИТИЕ и ПРИСЪСТВИЕ в памет на доц. Стоян Асенов – Джони

Представяне с участието на
доц. Петър Горанов и проф. Александър Кьосев
и съставителите Пламен Макариев, Веселин Дафов

13 април, 18: 30 часа, зала Алма Алтер

В поканата на колегите, съставили сборника, пише:

„БИТИЕ и ПРИСЪСТВИЕ“ (УИ „Св. Климент Охридски“, 2022) трябваше да излезе в чест на 60-годишния юбилей на нашия колега Стоян Асенов – или Джони, както го наричахме. Но, уви, книгата ще остане като свидетелство за любовта и уважението към него на приятели и съмишленици, на студенти и учители, на литератори и духовници. Ролята на доц. д-р Стоян Асенов във философския живот у нас е неоценима, затова и популярността, на която се радваше, остава така жива и автентична.

Читателят ще намери в сборника разнолики текстове и като жанр, и като стил. Тук присъстват: есета, стихове, логическо изследване, казуси, рефлексии върху литературни произведения, студии върху средновековната философия. Началните статии, обединени в раздела „Гранични ситуации“, кореспондират с особения интерес на Стоян към пределните състояния – критични мигове на изпитание или наглед всекидневни прекрачвания на мисленето отвъд наличното битие. Други, включени във втория раздел „Присъствия“, са посветени на историко-философски теми. Много от последните са били в центъра на дискусиите, в които Джони с такова удоволствие и вещина участваше. В третия раздел са поместени статиите, отнасящи се до онтологически проблеми. В съответствие с твърде нетрадиционния начин, по който те третират тази материя, разделът е озаглавен „Предизвикателства“.

Книгата има какво да каже на всеки, който е готов за общуване с интересни автори, идеи, хипотези.

Бог да прости Стоян – Джони и да го всели при праведните! Да бъде вечна паметта му!

***

Пак утре, 13 април, от 19 ч. на ул „Анджело Ронкали“ 2 ще се проведе представяне на антологията по раннохристиянска литература, която излезе от печат през миналия декември от издателство „Фондация Комунитас“ и в която се включиха с преводи много колеги.

В началото на предговора към книгата Анна Цветкова-Глазер е написала:

Представената на читателя антология по раннохристиянска литература включва преводи от старогръцки и латински език на откъси от 32 произведения, представящи 26 автори и анонимни творби. Текстове като т.нар. Послание на Варнава и два коментара към Псалмите  на св. Йоан Златоуст са представени в пълна форма без съкращения. Антологията включва както вече познати на българския читател автори и свети църковни Отци (Йоан Златоуст, Григорий Назиански, Василий Велики, Киприан, Августин), така и важни, но по-малко познати или неиздавани досега на български автори като светите Ерм, Юстин, Климент Александрийски, Хиполит Римски, Ириней Лионски, Хиероним, Хиларий Пактавийски, Кирил Александрийски, Йоан Касиан, откъси от две съчинения на Ориген и мн. др. Преобладаващата част от преводите се издава за първи път, а някои откъси са част от по-мащабни преводачески начинания, чието публикуване предстои.

На старогръцки „антология“ означава „подбор / букет цветя“. Именно такава е и идеята за съставянето на този сборник: подбор от цветовете на раннохристиянската литература, включващ произведения, писани на старогръцки и латински език, представители на различни литературни жанрове, като се започне от апостолската епоха и се завърши в V в. сл. Хр. Благодарение на това разнообразие антологията може да се ползва като учебно помагало в различни специалности.

Преводачи на текстовете са: Анна Цветкова-Глазер, Антония Атанасова, Владимир Атанасов, Димитър Димитров, Димитър Илиев, Евелина Минева, Елия Маринова, Иван П. Петров, йеромонах Мелетий Спасов, Никола Антонов, Петя Стоянова, Росен Миланов, Силвия Бакърджиева-Соколова, Силвия Георгиева и Цветан Василев.

Всички текстове са снабдени с въвеждащи текстове и старателно направени обяснителни бележки.

Редактор на изданието е Невена Панова, а консултант – Светослав Риболов.

Браво на всички тях!

антични оперни превъплъщения

Лилия Кехайова като Електра на сцената на Софийската опера

Мнозина от нас през последните две години не са били често нито на театър, нито на опера, нито на кино, а още по-рядко и все по-рядко става това на сцена да се появи някое антично драматургично произведение, но наистина антично, а не модерна версия на античен сюжет.

Не познавам репертоара на столичните театри, но през този сезон май няма нито една постановка от античен драматург. Античността е канселирана отдавна у нас, така ми се струва на мен и дано това да е погрешно лично впечатление.

Снощи в Софийската опера и балет беше представена за последен път през този сезон Електра – операта на Рихард Щраус по либрето на Хуго фон Хофманстал.

Ето част от написаното за представлението на сайта на операта:

https://www.operasofia.bg/repertoire/432#review

Либрето на Хуго фон Хофманстал
Първо изпълнение: 25 януари, 1909 г., Дрезден

ЕЛЕКТРА е адаптация на едноименната древногръцка трагедия на Софокъл от виенския писател Хуго фон Хофманстал.

Електра иска да отмъсти за баща си Агамемном, убит от майка ѝ Клитемнестра и любовника ѝ Егист. Тя се опитва да убеди сестра си Хризотемида да ѝ помогне, но тя отказва да участва в отмъщението. Електра е овъзмездена, след като брат ѝ Орест, считан за мъртъв, убива Клитемнестра и Егист. Този развой на събитията предизвиква у Електра разнородни бушуващи чувства и тя се впуска във вихрен танц, преди да е покосена от смъртта.


Рихард Щраус създава музикален стил, в който използва резки промени и неочаквани обрати, контрастиращи с емоционалното състояние на персонажите и подчертавайки жестокото развитие на сюжета.

За втори път в България любителите на операта ще имат възможността да се насладят на операта „Електра“ от Рихард Щраус. Идеята за реализацията на постановката е на Пламен Карталов. Така Софийската опера ще се присъедини към най-престижните оперни театри в света, които имат в репертоара си модернистичното произведение на Рихард Щраус.

***

„Електра“ е поредната изключително сложна творческа задача пред трупата на първата опера в България. След тетралогията „Пръстенът на Нибелунга“, „Тристан и Изолда“ и „Парсифал“ на Рихард Вагнер, включването на „Електра“ в нетрадиционната репертоарна програма показва огромния артистичен потенциал на Софийската опера. В състава на солисти са включени само български певци. Вокалният стил на Рихард Щраус е нетипичен и това провокира едно ново, различно изпълнение на солистите и хора. Партитурата е изпъстрена с големи оркестрови трудности, а режисьорската идея на Пламен Карталов, както винаги, извайва художествените образи и ги поставя в нови измерения творческо търсене.

Диригент на тази опера е Евън-Алексис Крист.

***

Предстои премиерата на още една опера на Рихард Щраус по антично-митологичен сюжет: Тя ще бъде на Ариадна на Наксос и ще е на 29 и 30 април, като още две представления ще има на 14 и 15 май.

Да пожелаем успех на всички, пресъздаващи тези оперни произведения!

Димка Гичева-Гочева